Powiązani w postępowaniu: jak działają typy powiązań i dlaczego warto z nich korzystać?

Ostatnia modyfikacja: 11 lutego, 2026

Czego dotyczy ta instrukcja?

Ta instrukcja wyjaśnia Ci, czym są typy powiązań i jak działa zakładka Powiązani na karcie postępowania: przypinanie kontaktów do sprawy, uzupełnianie danych w ramach relacji oraz praktyczne zastosowania.

Dla kogo?

#administrator #użytkownik

Korzyści dla Ciebie

Dlaczego warto skorzystać z tej funkcji?

  • Masz pełny obraz relacji w sprawie – wierzyciele, małżonek, pełnomocnik, biegły.
  • Zbierasz dodatkowe dane o powiązanych tylko tam, gdzie mają sens – w kontekście tej jednej sprawy.
  • Pracujesz szybciej na liście kontaktów – łatwiej wybierasz adresatów i tworzysz korespondencje.
  • Ujednolicasz sposób pracy w kancelarii – te same role i ten sam porządek w każdej sprawie.

Co to są typy powiązań?

Typ powiązania to rola, jaką dany kontakt pełni w konkretnej sprawie (np. „Małżonek”, „Pełnomocnik”). Same typy (nazwy ról) są wspólne dla systemu, ale powiązania tworzysz osobno w każdej sprawie.  Zobacz, jak stworzyć nowy typ powiązań tutaj. 

Jak dodać kontakt powiązany do postępowania?

  1. W zakładce Powiązani kliknij Powiąż z postępowaniem.
  2. Wybierz kontakt (osoba/firma).
  3. Wybierz typ powiązania (rola).
  4. Kliknij Zapisz. Jeżeli typ powiązania zawiera dodatkowe pola użytkownika, system poprosi Cię o ich uzupełnienie. Uzupełnij je i kliknij zapisz.
  5. System przeniesie Cię do pełnej listy powiązanych kontaktów w postępowaniu.

Infino Legal – zakładka „Powiązani” w postępowaniu z przyciskiem „Powiąż z postępowaniem”.

Infino Legal – formularz „Powiąż kontakt z postępowaniem”: wybór typu relacji i kontaktu oraz przycisk „Zapisz”.

Przykład

Prowadzisz postępowanie rozwodowe w systemie z perspektywy Adama (Adam jest podmiotem postępowania). Ewę dodajesz w zakładce Powiązani jako kontakt powiązany, wybierając typ relacji Małżonek. Dzięki temu relacja między stronami jest jednoznacznie oznaczona w ramach tej konkretnej sprawy, a Ty możesz uzupełnić dane dotyczące tej relacji, które są potrzebne właśnie w tym postępowaniu.

W jaki sposób powiązania usprawniają pracę?

  • Powiązani porządkują role i pozwalają szybciej działać na liście kontaktów w sprawie (np. przygotowanie działań dla wierzycieli).
  • Dzięki funkcji Wygeneruj dokumenty na ekranie Powiązani, w szybki i łatwy sposób możesz wygenerować potrzebne dokumenty np. zawiadomienia do konkretnego typu powiązania. Wystarczy kliknąć przycisk Wygeneruj dokumenty, a następnie zaznaczyć kontakty oraz wybrać szablon dokumenty i kliknąć Wygeneruj. System automatycznie utworzy dokumenty i pozwoli na nadanie korespondencji.
  • Możesz tworzyć szablony dokumentów kierowane do określonego typu powiązanego kontaktu (adresat = typ powiązania) i używać w nich danych przypisanych do kontaktu/powiązania – jeśli szablon jest do tego przygotowany.

Ważne: jeśli tworzysz pismo do sądu (np. pozew), system nie musi automatycznie uzupełnić dokumentu informacją o relacji z powiązanych (np. „Ewa jest małżonką Adama”) — zależy to od tego, czy dany szablon korzysta z tych danych. Zawsze sprawdź wynik dokumentu przed wysyłką.

Warto wiedzieć

  • Typy powiązań dodajesz w module Postępowania → Typy powiązań, ale używasz ich dopiero na karcie sprawy w zakładce Powiązani. Zobacz, jak stworzyć nowy typ powiązań tutaj.
  • Jeśli chcesz zbierać dodatkowe dane o powiązanych w kontekście sprawy, skonfiguruj pola użytkownika dla powiązań (wtedy uzupełniasz je w edycji relacji).
  • Wierzyciele traktowani są jako osobna grupa i nie powinno się ich ustawiać jako typy powiązań. Więcej na temat wierzycieli znajdziesz tutaj.

Podsumowanie

Zakładka Powiązani pozwala Ci przypinać kontakty do sprawy z konkretną rolą (typem powiązania) i trzymać porządek w osobach zaangażowanych w postępowanie. Każde powiązanie to osobny wpis, więc możesz uzupełniać dane relacji w kontekście tej sprawy. Dzięki temu szybciej pracujesz na kontaktach, pamiętając jednocześnie, że automatyczne uzupełnianie dokumentów zależy od przygotowania szablonu.

Tagi:
Przejdź do góry